If for some reason a payment fails, you can re-try the purchase by going to "Plan & billing". "Plan & billing" can be found in the dropdown menu in the top right corner.
Scroll down to the bottom of the page to find your billing history.
In your billing history you will find the failed payment. Click on the failed payment to re-try it.